Exposición ILUS3

ESP: exposición de ilustración "ilus3" en la Escuela de Arte de Toledo. Del 31 de Marzo al 27 de Abril. Colectivo de exalumnos del ciclo de ilustración. Participan: Patricia Román, Germán Corbacho, Javier G. Pacheco, Mar Ballesteros, Ainhara Mora, José Alberto Caja, Óscar Dos Santos y María José Ballesteros

ENG: illustration exhibition "ilus3" in the School of Art from Toledo (Spain) from March 31th to April 27th. Former students of illustration. Collaborate: Patricia Román, Germán Corbacho, Javier G. Pacheco, Mar Ballesteros, Ainhara Mora, José Alberto Caja, Óscar Dos Santos y María José Ballesteros.

Cyrano

ESP: "Cyrano de Bergerac" · ilustración para la exposición colectiva "Aventura de Paper", organizada por APIV en el centro Gran Turia de Valencia.

ING: “Cyrano de Bergerac” · illustration for the illustrators exhibition organized by APIV in the center “Gran Turia” from Valencia

Secretos

ESP: esta es mi contribución a una de nuestras queridas "postales viajeras", en respuesta a la ilustración de Beatríz. El tema propuesto es "los secretos"

ING: this is mi contribution to one of ours beloved "travelers postcards", answering to Beatríz's illustration. The proposed theme is "secrets".

Gallino

ESP: ¿Has probado a crear un personaje a partir de un garabato?

INS: Have you ever tried to create a personage from a doodle?

Brujería

ESP: Esta ilustración va para la publicación periódica de KAK-ra. El tema es la brujería. He aquí mi particular visión del tema, remontándome a la época de la colonización, siglo XVII. La ilustración la he hecho a partir de un grabado del siglo XIX. KAK-ra es una agencia de ilustradores con la que trabajo actualmente.

ING: This illustration is for the KAK-ra publication. It is about witchery. Here is my own vision of this subjet, going back to the times of the colonization, XVII century. I made this illustration from a XIX century picture. KAK-ra is an illustrator agency. Nowadays I work with them.

Mi geisha

Después de devorar el libro "Geisha of Gion" tenía ganas de hacer mi particular versión de una Geisha. Os recomiendo el libro (aunque creo que no hay versión en español). Son las memorias de la geisha en la que se inspiró "Memorias de una Geisha", aunque éste libro es mucho menos sensacionalista y (supongo) más fiel a la realidad. Lo compré en un mercadillo inglés de libros de segunda mano. Ahora se lo he prestado a una amiga para que siga su camino, de mano en mano.

Boceto con aire egipcio

Siempre he admirado todo lo egipcio, pero ahora (viendo esta imagen) me acabo de dar cuenta de hasta qué punto me afecta en mis ilustraciones. Es curioso cómo se nos cuela en el subconsciente creativo todo lo que nos emociona.

Terminó el curso...

   Terminó el curso de la ESAT. Qué penita. Aquí os dejo uno de los últimos trabajos. Os animo a todos los que estéis interesados a apuntaros para el próximo curso (www.esat.es). Para mí ha sido el comienzo de una nueva forma de trabajar. Gracias a este curso he encontrado lo que llevaba tiempo buscando: identificarme con lo que hago y darle un sentido.

Feria del libro

Estas somos Nuria Oltra y yo haciendo el ganso. Las caretas nos las regalaron al comprar el álbum "Sofía o el pendolaje" de Julio Blasco y Manu Floch (os lo recomiendo)..

Punto de lectura

Esta es mi aportación a la exposición que realiza APIV en la Feria del Libro de Valencia. Para el que esté interesado, aún se puede visitar. Hemos expuesto más de 70 ilustradores, y cada uno ha aportado su particular enfoque sobre el tema de la lectura. Merece la pena. Además, se reparten puntos de libro a montones por toda la feria.

Pajaritas

Aquí os dejo estas pajaritas. Son un regalo para Carlos Ortín, ilustrador y profesor en la ESAT donde estoy haciendo un curso de posgrado. Todo un lujo de profesor del que estoy aprendiendo lo que ni imaginaba. Mil gracias!

Insomnio

Esto es un fragmento de un ejercicio del curso que estoy haciendo en la ESAT. Uff, me ha costado un triunfo; el cómic no es lo mío...

En mi web, ya podéis ver el cuento completo "El ratón que se arrastra entre las paredes".

El ratón que se arrastra entre la paredes

"Era noche cerrada.

"¿Has oído eso?", Le preguntó Tom a su hermano,

pero Tim sólo tenía dos años e, incluso cuando estaba despierto no hablada mucho..."

Aquí os dejo un adelanto del cuento que estoy ilustrando. Ya falta poco para poder colgarlo en la web. 

Máscaras africanas

Siempre había querido tener un par de máscaras africanas... Tienen algo mágico para mí. Esa expresión inaccesible y misteriosa me atrae muchísimo. Mi cuñada me ha traído estas dos de Malí (ha vivido allí durante dos años). Son preciosas (una masculina, otra femenina...).

Detalle

Pájaros

No quería irme a la cama sin publicar estos pájaros bellísimos que han surgido en uno de mis papeles, casi de la nada. Casi sin darme cuenta. 

Reina de corazones

¿Qué puedo hacer?

Mensaje para mí misma

Clase magistral de Pablo Amargo

El viernes 19 de Diciembre Pablo Amargo vino a la ESAT (Valencia) a impartir una charla magistral dentro del Curso Avanzado de Ilustración Profesional. Me marcó mucho todo lo que nos dijo, pero os dejo un par de notas entresacadas de sus palabras:

Pablo piensa que hay que ilustrar para todos los públicos. El mensaje debe ser claro.

Prefiere una ilustración fea a una tonta. Lo importante es la idea.

Un traje con estilo, olé!!!

Pajarrojo

A veces los días lluviosos apetece perderse entre pájaros rojos y vestidos de volantes con brazos, ojos y alas...

Vueltas y más vueltas

Al final, prescindo de accesorios y me quedo con la esencia de Lorenzo... 

Niñas cojín detalle

Niñas cojín

"Cuando nació no pesaba más que un cojín. -Ya crecerá, -dijo el médico-. Pero la niña creció y creció y siguió sin pesar más que un cojín..."

Aquí os dejo unas pruebas para mi niña cojín. Será la protagonista de un cuento que tengo en mente (aunque a éste le queda mucho para ver la luz).

Bichus botonus

Gracias

Gracias a Carmina Torres por su aportación al apartado "Cuentos para buscar". En este apartado encontraréis cuentos ilustrados recomendados por ilustradores.

Más Bichus

Bichus Rarífilo Inofensivus (boceto)

Creo que este no será el definitivo, pero ha quedado interesante...

Nuevo apartado

Hola a todos! Hoy estreno un nuevo apartado dedicado a los mejores "libro-álbum infantiles ilustrados". Si alguno tiene alguna sugerencia será bienvenida...

Por cierto...

No puedo dejar de aconsejaros que vayáis a ver Bella, una de las mejores películas que he visto en mi vida. Os aseguro que no os arrepentiréis.

Tela africana

Aquí os dejo esta preciosa tela africana que ha caído en mis manos. He pensado que valía la pena compartirla con vosotros. Es parte de una mantelería hecha de forma totalmente artesanal por unas misioneras de Mali. Bonito, verdad?

niña reloj de arena

Una de bocetos

Aqui os dejo a niña farol y a cara cuadrada.

Torres como arboles

Torres sutiles, de colores suculentos y raices oscuras. Torres como niebla, enredadas en el aire, respirando...

Esta ilustracion se va para Bilbao, nueva residencia del diseñador digital y director de arte Ritxi con el que he colaborado recientemente. Todo mi agradecimiento a su profesionalidad y buen hacer. Mil gracias!

Era un hombre serio, muy serio

Tal vez empiece asi mi proximo cuento... Aun no lo se. El caso es que esta vez he decidido empezar la casa por el tejado, que, dicho sea de paso, es el mejor sitio para empezar una casa, y estoy creando al protagonista antes de escribir el cuento. Tal vez sea el quien me lo cuente a mi cuando lo termine. Porque esta vez, sera de carne y hueso. Bueno, de trapo, escayola... y unas cuantas cosas mas.

(perdonad la ausencia de tildes, es culpa de mi teclado)

Aqui os dejo unas fotos de su atuendo. Ire subiendo los progresos de este nuevo personaje y os dire que me cuenta...

Mas de Los Algos

Un pez muy florido, rayado, cuadrado... un pez con estilo.

Los Algos. Canal de TV Cuatro.

Aquí os dejo un par de ilustraciones más de Los Algos (Cuatro). Las animaciones ya se están emitiendo por televisión. Estoy especialmente orgullosa de este proyecto para Los algos. Trabajamos en equipo varios ilustradores/animadores y el resultado es un conjunto de animaciones variopintas, ya que cada uno aporta su estilo personal. Eso, y la maravillosa libertad creativa (que tanta falta hace a veces), hace de estas animaciones algo simplemente genial... Si quereis ver el trabajo al completo, podéis hacerlo, como siempre, en mi web: http://www.borumbara.com/

Ojos que ven

... y mientras ella duerme, yo dibujo ojos para ver dentro de mí, y descubro que puedo hacer cualquier cosa, que puedo volar.

Nora tiene mucho estilo

Aquí os dejo una ilustración que he hecho para
Los Algos (Cuatro). Está inspirada en mi hija
Daniela y en sus pestañotas herencia de su papi..

DISEÑOS PARA DECOCO

Ilustraciones para decorar los baños de la empresa de diseño de cocinas DECOCO.

TRABAJANDO PARA CUATRO Y TSA

hola amigos. Ultimamente estoy liadísima y no he podido escribir apenas en el blog. Estoy trabajando para dos productoras españolas haciendo dos programas de televisión. Uno de ellos es de tipo educativo, son teatrillos de los que yo hago los fondos ilustrados. Un proyecto realmente interesante. Además, me está haciendo mejorar mucho mi visión espacial. Este proyecto es una colaboración con mi (ya puedo decir) amigo y colega el diseñador Ritxi. El otro proyecto es para Cuatro. Estoy haciendo parte de las animaciones que salen en el programa infantil "Los Algos". Bueno, en realidad hago las ilustraciones para que otros las animen. Como los dos proyectos que estoy haciendo aún no pueden salir a la luz, no podré renovar muy a menudo mi web (aunque iré subiendo mis proyectos personales, por supuesto).

MIS DOS PRÍNCIPES

www.borumbara.com